(The extraordinary stars are coming!)
Choi Min Sik saw me rolling my eyes and said,
"She must be out of her mind."
("I'm the crazy woman around here", Kim Hye Eun)
I'm Kim Sung Kyun.
(Even his self-introduction is boring.)
(It's a serious talk about Lee Byung Hun from "Inside Men".)
He's even more boring than I am.
(Which one of them is more boring?)
(Sung Kyun and Woo Jin have to make the hosts laugh.)
This is really not good. I yelled at him.
(Bae Jung Nam. Is he a model, an actor, or an entertainer?)
(The tough actors will tell the stories behind the movies.)
They're not suited for Radio Star.
(Jung Nam keeps saying irrelevant things.)
Why do you sound so ignorant?
They don't belong here.
("The Incredible Movie Stars Special" begins now.)
Today, we invited actors who drew audience and gained popularity...
with their great acting skills and screen presence.
- They're four extraordinary actors. - That wasn't bad.
Today's theme is "The Incredible Movie Stars Special".
Our first guest...
used to be an opera singer and a weather forecaster.
She was living a quiet life.
However, she ruthlessly beat up Choi Min Sik in her movie...
and succeeded in transforming into an actress.
She changed her career not just once, but twice.
She's so good at changing her career.
It's Kim Hye Eun!
(Hello)
He looks older than he really is, but was born to be an actor.
In every movie he was, he had incredible screen presence.
However, he makes people yawn on variety shows.
He's boring.
- He makes a lot of lame jokes. - He's boring.
He looks scary, but he's actually so adorable.
What an unexpected twist! It's Kim Sung Kyun.
General Kim Yu Sin cut off his own horse's head.
Our guest cut off Lee Byung Hun's hand...
and became famous.
He played in as many as seven movies that will be released this year.
He was filming his movie right before he came here.
He's almost a workaholic.
His characters are extraordinary.
He's so good at portraying his characters. Jo Woo Jin.
I told you to say it like this. "He's so good!"
- "He's so good." - Why can't you do that?
He's good.
He's an actor who used to be a model like Gang Dong Won...
with his outstanding...
- fashion sense 15 years ago. - He's handsome.
Due to an unfortunate incident,
he's called Marcos' man now.
- The rumors spread... - What is Marcos doing?
- He's doing well. - I know who Marcos is.
Today, he's here to help the other guests make people laugh.
He's hilarious. Bae Jung Nam.
- Welcome. - Hello.
(Kim Hye Eun, Kim Sung Kyun, Jo Woo Jin, Bae Jung Nam)
- Hi, Sung Kyun. - Hi, Hye Eun.
This is the first time on Radio Star for everyone except for Sung Kyun.
- Yes. - Who else were here with you?
I came on the show with Yoo Sun,
Cha Ye Ryun, and...
- Right. Kim Beom ripped his pants. - He ripped his pants.
it was Kim Beom.
- That was the only funny part. - He was wearing red underwear.
(He's Kim Hye Seong, not Kim Beom. He was forgotten after that.)
Please say hello to our viewers. Hye Eun, you go first.
Hello, I'm actress Kim Hye Eun.
- All right. - Thank you.
That's enough.
- It's just... - She played many tough characters.
So I feel like I should be careful when I talk to her.
- Do I look intimidating now? - Most actors pause...
- while speaking like she did. - You look calm.
Sung Kyun, please say hello.
Hello.
I had my screen presence...
stolen by Woo Jin.
I'm Kim Sung Kyun.
- That's sad. - He's boring even when saying hi.
(Gu Ra sighs.)
I feel sorry for him.
He was boring the last time he was here too.
He's consistently boring.
- He's not funny at all. - He was sitting in that seat.
Next up is Woo Jin.
Hello, everyone. I...
This is my first time on a variety show in my entire life.
I'm Jo Woo Jin. It's nice to meet you.
He's more boring than me.
(He's trying to make Woo Jin look boring too.)
- They're competing on who's boring. - What should we do today?
- We need them to be funny. - You look so ordinary.
(He's taken aback.)
- Jung Nam, it's your turn. - Okay.
Hello, everyone.
(He has a deep voice.)
I'm a model and an actor. I'm Bae Jung Nam. I'm glad to be here.
- That was good. - He has...
- a unique look. - His eyebrows are thick.
Sung Kyun said that his goal for today is...
to discover a diamond in the rough for variety shows.
Whom did you refer to?
That's something that funny people would say.
Right.
I think Jung Nam is a diamond in the rough.
I'm not funny enough for variety shows.
- We'll see about that. - Where are you from?
- I'm from Busan. - I see.
- He speaks in dialect. - Yes.
All the cast members said...
that he has more potential to be a good entertainer than an actor.
- Do you think so? - Really?
He's an actor, but he's talented as an entertainer...
- more than an actor. - Do you think what we do is easy?
No, I don't. You will see what I mean.
- You know... - We'll see.
Hye Eun, you said you were worried because of Jung Nam.
I'm worried the viewers might not...
understand what he says.
You're going to have to translate what he says.
I know how to speak in Seoul accent.
However, when I speak in Seoul accent,
- it's hard to be myself. - I see.
My voice changes, and...
- That's right. I understand. - Right.
Could you speak in Seoul accent?
Shall I?
People from Gyeongsang Province think they speak in Seoul accent.
(Was it not Seoul accent?)
- We look forward to your stories. - Sung Kyun and Woo Jin said...
that they were upset because Jung Nam, the youngest cast member,
- spoke too casually to them. - Did he?
- Yes. - Does he speak casually sometimes?
- Does he speak casually to you? - How old is he?
- He was born in 1983. - He was born in 1983. Right.
I was taken aback when he spoke casually to me.
I asked him if he had tried braised sole.
He kept saying, "Right. That's good. It's so delicious."
- I see. - I asked why he spoke casually.
He said, "I was talking to myself. I was raised by my grandma."
(The hosts are laughing.)
He said that it was the way he speaks.
- He was talking to himself. - There's a unique feature...
of Gyeongsang Province dialect.
They shorten the ending of words to make it sound friendlier.
- I see. - Do they always speak casually?
- It's not like that. - "What are you talking about?"
I tried to understand him and didn't complain about it.
When he talked to Jin Woong, he was sitting straight,
and speaking so politely.
- Unlike he said... - He knew how to speak formally.
(Sung Kyun is angry.)
(I'm in big trouble.)
- Do you speak formally selectively? - Yes, he does.
As Sung Kyun and Woo Jin are good friends with me,
we drink together, and I feel comfortable around them.
When we have a chat,
I say some things as a rejoinder.
As for Jin Woong, I...
(He called Jin Woong like his friend.)
- What did you say? - I mean, Mr. Cho...
- You just said his name. - I guess it's his habit.
- Oh, my. - He said his name...
- as if he's a friend. - I think he stood on pride...
by speaking casually to them.
(Jung Nam has changed.)
Judging from what I saw,
he looks at us unintentionally while he's talking to himself.
For example, while he's waiting for his turn at the filming set,
he says, "Are we going next? Who is next?"
Look up when you talk to yourself.
- You know how they do in cartoons. - That's a good idea.
- Don't look at us. - Look up at the speech bubble.
(Like this)
(Is this how variety shows work?)
- You're not tall for a model. - That's true.
I believe I'm the shortest model in Korea.
- The shortest model? - You look shorter than 180cm.
- I'm 177cm tall. - Exactly.
- But... - How did you debut as a model?
- I was working at a clothing shop. - I see.
Model Kim Min Jun came to our shop as a customer...
and asked me if I wanted to become a model.
I said no because I wasn't interested.
He referred me to the modeling agency Gang Dong Won worked with.
I visited the agency, but as I'm too short,
they ruled me out even before the audition.
You were rejected.
I thought it wasn't fair.
Many unattractive guys passed just because they're tall.
- I understand. - Isn't he mesmerizing?
- Yes, indeed. - He's mesmerizing.
- He draws my attention. - There are...
some short man who are more charming than them.
I thought it was so unfair. I went back to Busan.
I told myself...
to crush all those jerks when I come back to Seoul.
- I see. That's understandable. - "Crush all of them."
- That's understandable. - "Crush all of them."
I understand your opinion,
- but they have their own standards. - By the way,
you must be shorter than the other models at a fashion show.
I thought the only way to overcome that is...
to make my body fit.
- While we were filming our movie, - Because I'm too short...
we had a lot of scenes on the beach.
He filmed many scenes in his underwear.
- His chest is beautiful. - Right.
- Does he have a nice body? - He has such a beautiful body.
I can't see that.
I've been reducing my chest muscles.
(He rubs his chest.)
(She's embarrassed.)
- To build up chest muscles... - "His chest is beautiful."
I guess you often use expressions like "His chest is beautiful."
He's the first man who made me say such a thing.
- Really? - Yes.
- He left you a strong impression. - You'll say my chest is beautiful.
(He's straightforward.)
- Sung Kyun said... - I want to see his chest.
Jung Nam's muscles aren't useful. I guess he's not strong.
His chest is very muscular and looks great,
but I realized that those muscles are useless...
because after he repeats a scene a few times,
- he gets exhausted so suddenly. - I see.
- Around 10pm, - He complained?
he would start touching his chest...
saying he's so tired.
(He rubs his chest.)
- "Why am I so tired? I'm so tired." - I was talking to myself.
He sat down on a rock or on the ground...
- while saying that. - Touching his chest?
- Yes, while touching his chest. - "I'm so tired."
- Does that comfort you? - "Why am I so tired?"
- Pardon? - Does that comfort you?
- Why does it come? - No.
Does that comfort you?
What is he talking about?
- I asked if that comforts you. - Do Busan people not use that word?
(It's difficult to understand Seoul accent.)
According to Sung Kyun,
Jung Nam who likes showing off his body...
walked around the set in his underwear all the time.
He said he didn't know where to look at.
It was too short. I thought he was a foreigner.
Let's take a look.
(That's the underwear he usually wears.)
- Oh, he wears underwear like that. - Isn't his body gorgeous?
- He's fishing. - I see.
He's holding a fishing rod.
- He has good body proportion. - You're right. He does.
- That's how I became a model. - He looks taller than he is.
- He has good body proportion. - He looks tall.
- He was getting a tan. - Is this your underwear?
- It's underwear. - Of course, it's his.
Why would he wear someone else's underwear?
- That's not what I meant. - Do you think that's his dad's?
- You're afraid he might get caught? - No, it's not like that.
They don't give actors underwear.
- I see. - He has belly fat unexpectedly.
- Look... - I'm sticking out my belly.
(He's angry.)
- You have a nice body. - He got angry.
- He has such good body proportion. - He has long legs.
- Your eyebrows look... - Why are you laughing?
- I'm so shocked. - Hold on a second.
- This is really shocking. - Jung Nam, I'm sorry.
- What's that? - Kyu Hyun likes things like this.
He likes it so much. This is his dream.
- This is his dream. - This is awesome.
- It's shocking. - Take a look.
(Everyone is shocked.)
- This is amazing. - He's trying to tan this part.
- You must've been very hungry. - No, it's not like that.
- It's stuck in there. - That startled me.
- My goodness. - Did you want to get tanned here?
- That's what he's trying to. - He has three more pictures.
- I'll tell you what happened. - You know...
While I was fishing, Kim Jong Soo told me to...
make my underwear look like a thong.
- It was for fun. - I didn't know he'd take a picture.
I'm not crazy. I wouldn't do that.
- But... - Why would he ask him to do this?
- He's weird. - Jung Nam didn't have to do that.
(Jung Nam did everything that his senior actors asked him to do.)
It feels like today's show is Jung Nam's special episode.
Woo Jin said...
that Jung Nam made the film set look like a runway.
He told us another story about Jung Nam.
Do we have a picture for this story too?
- No. Try to understand your script. - We don't.
Please show us.
- Show us your model walk. - Right.
- Walk around the set starting here. - I haven't done this for a while.
- His trousers are so fashionable. - Look at his trousers.
- He has a good fashion sense. - That's right.
Are your clothes from designer Gee Choon Hee?
- No, I made them. - Did you?
He made his own clothes.
(Everyone is excited.)
That's good.
(He starts his model walk making his hanbok trousers wave.)
(While walking forward in a charismatic way,)
(he turned abruptly.)
(Sharp curve)
(He's very nervous.)
Leave it.
(He is about to eat up the camera.)
(Staring)
Don't be nervous.
(This is the charisma of a model.)
(He comes back after doing a short walk.)
- His eyes were great. - By the way,
he was confident although he is short.
- He sure seemed confident. - My eyes...
But I did get the feeling...
that he was rather walking hurriedly.
Just a little. I felt that he was trotting.
Other models are as tall as 187cm or 189cm.
- They are. - Then...
when you walk with them, isn't there a dramatic height difference?
- Of course, there is. - Right.
That's why I have to captive the audience with my presence.
Were you paid competitively?
At a time, I was.
"At a time"?
Did your rate decrease?
It did because of the incident.
The incident with Marcos?
- Let's talk later. - You were involved in so many.
- There was only one incident. - There were so many.
(People are excited by Jung Nam.)
- "Let's talk later". - Our program...
- likes this kind of guests. - Okay. Let's talk later.
He does things without hesitation when he is asked.
- I really like him. - Hye Eun. You and...
- Jung Nam are both from Busan. - Yes.
- I see. They're from Busan. - You said Jung Nam made it big...
after coming from a humble background.
We don't think he made it big yet.
That's true.
He is somewhat successful.
We do agree that he's from a humble background.
But we wouldn't say he made it big.
We are both from a part of Busan called...
- Which part are you from? - Seo-dong.
- Seo-dong? - It's a poor neighborhood.
He's a fashionista from the neighborhood.
- Seo-dong's fashionista? - He made it big.
When I was in school, my dream was having a bathroom inside my house.
- I'm serious. - Did you use the public bathroom?
Yes. I'd go in there during the summer,
- and my body would reek after. - Right.
I nearly passed out from it.
- Really? - From that neighborhood, he is...
- I saw him often in films. - What about the neighborhood?
But I couldn't remember his voice.
He played many roles that had no lines...
if my memory serves me right.
I can't remember his lines.
- This time, I speak quite a lot. - You do?
(Please watch it.)
I'm certain he will make it big soon.
Well, perhaps a little.
- A little? - A little?
(I feel too pressured.)
You'll make it just by a little bit.
(You'll make it just by a little bit.)
You played Managing Director Jo from "Inside Men".
I wouldn't be able to recognize you on the streets.
- I didn't know you played the role. - I couldn't recognize you too.
- Really? - You were very charismatic.
I really wouldn't recognize him on the street.
- He was very impressive. - I weighed about 15 or 18kg...
- Did you lose weight? - No, I gained that much.
- No, he gained weight. - He put on weight.
- Did you not watch the film? - No, I did watch it.
I watched it three times.
- You were a secretary in "Goblin". - Secretary Kim.
You played a secretary and managing director.
You're an actor with incredible screen presence.
You were worried about appearing on a talk show for the first time.
You said you applauded for Sung Kyun's jokes.
This is quite worrisome.
You found them funny?
I really like Sung Kyun's sense of humor.
- We acted in theaters together. - You like his sense of humor?
I knew him since then.
I think we have a different sense of humor.
We don't say that he has a sense of humor.
- He has no potential. - He's just talking.
He has no potential.
For example, when we attend stage greetings,
he uses the name of the region when he introduces the film.
- Can you give me an example? - For example, we were in Daegu.
He said, "Everyone, thank you."
"The success of the film..."
"depends on you."
- "The success of the film..." - "The success of the film..."
"Please support the film."
He likes to make jokes with homonyms.
People don't normally use a word like "homonym".
I had enough of...
Jung Nam.
(This is his joke.)
That was bad.
(I'm sorry.)
What did you say in Busan?
It's quite hectic today in Busan.
- Gosh. - Goodness.
- I can predict his jokes. - Right.
What would you say in Incheon?
- Incheon? - Yes.
- We haven't been to Incheon. - You haven't been there yet?
- Incheon? - He can't seem to think of one.
- Incheon is a good city. - You have to overcome this.
- It doesn't rhyme with other words. - It's hard.
- Aren't you the master of puns? - Incheon is a difficult one.
Everyone in Incheon.
(I hope this is funny.)
Incheon.
(He's looking forward to it.)
Incheon.
Outcheon.
Incheon becomes Outcheon?
- Incheon. - This is a disgrace to Incheon.
(That's funny.)
There was one time I was very impressed by his joke.
Sung Kyun went to a gaming forum.
There was an adult film actress.
- I remember that. - She was at the forum too.
The host asked Sung Kyun...
if he had seen the actress. He said,
"It's my first time seeing her in person."
(Choking)
That was a good one.
He hadn't seen her in person.
- That was witty. - I wasn't trying to be funny.
- You find this too amusing. - That means he watched...
the film a lot.
- He likes this kind of jokes. - It was really...
It was really my first time seeing her in person.
It was your first time seeing her in person? You were funny.
- Was it that funny? - Yes.
It was well-received on the internet too.
(This is a misunderstanding.)
Woo Jin. For the first time in your 18 years of career,
a fan club "Woo Jin Inside" is created.
"Woo Jin Inside".
What is the most memorable present?
One time, I received a piece of squared manuscript paper.
I was starring on a show.
I really liked the feel of the manuscript paper.
I started to enjoy making notes on the paper.
A fan saw me making notes on it.
The fan wrote a letter on the manuscript paper...
and gave it to me.
I was very touched.
I wrote back on the manuscript paper too.
I see.
- That's one of the presents. - He sounds very intellectual.
- He doesn't belong with them. - Today...
- Today, - He deserves better.
I feel like we invited a writer.
- This isn't the right show for him. - He's a poet.
His nickname is Poet.
I can see why.
Hasn't it been ages since we wrote on the manuscript paper?
It hasn't been ages for me. I am a published author after all.
Did you write it on the manuscript paper?
I don't belong here either.
- No, you belong with us. - He doesn't belong here.
- Do I? - Yes.
(He even laughs elegantly.)
You might become a plaintiff.
I'm sorry. Wasn't this funny to you, Woo Jin?
What was that?
He's very logical.
- His narrative is organized. - Gosh.
- You and Jung Nam are opposite. - He just needs to be funny now.
- No, I think he's a funny guy. - Only if he was funny...
Just listen to his jokes with affection.
- He's like a scholar. - He's very...
- That's right. - He is indeed.
I feel like Woo Jin talks like an intellectual elite.
- That's true. - I heard your special talent is...
- also of an intellectual person. - I heard he prepared a lot.
I wouldn't call it a talent.
- What is it? - I'm not good at a lot of things.
Is it about a difference between dialects...
from Busan and Daegu?
- It is. - Where are you from though?
I am from Daegu.
- You are from Daegu? - I see.
- I'm from Busan. - I'm from Daegu.
Two people are from Daegu and another two from Busan.
What's your prediction on the presidential election?
People from different regions have different opinions.
These two regions are important.
- They are crucial. - They might be the decisive votes.
Daegu is an important region...
- these days. - I will share my political views...
after learning more about the subject.
(Struggling)
What is the subtle difference between dialects of Busan and Daegu?
I think it depends on where the accent falls.
In my opinion, since residents of Daegu...
are quite impatient,
the accent falls in the beginning of a word.
Give us an example.
For instance, say that I'm talking to my friends.
People from Daegu say,
"That was too harsh of you."
- It's on the beginning sound. - "Too harsh".
That's the dialect of Daegu.
In Busan, people say, "That was too harsh of you."
- "Of you". - At the end?
It falls at the end.
In Daegu, people say, "college" while in Busan, they say, "college".
Hye Eun was spot on with the key difference.
Do you agree? You're from Busan.
That's correct.
(I agree.)
How is that correct?
Doesn't Busan have a stronger dialect?
In my opinion,
people from Busan tend to choose strong vocabulary.
People from Daegu speak with a strong accent or intonation.
- What a scholar. - Then...
Don't people from Daegu speak more softly?
"Okay. Go. Go this way."
- What? - "All right. Go straight."
You just dated a woman who spoke softly.
(You are unbelievable.)
That was fun. Can you give us another example?
- Of what? - There has to be another example.
- Sung Kyun just said this line. - "Did you eat?"
- "You should go to Hawaii." - "You should go to Hawaii."
How do people from Daegu say that?
- "You should go to Hawaii." - "You should go to Hawaii."
- "You should go to Hawaii." - How about people from Busan?
"You should go to Hawaii."
It just depends on a person.
- That sounded a bit weird. - He's just different.
- This is quite fun. - It is.
There is a difference.
Woo Jin. How long have you been acting?
(Sighing)
I never got to say how many years I've been acting.
- But during an interview... - What?
Who would know about this other than you?
- Who's supposed to tell us? - I...
never said I acted for a certain...
- number of years. - Do you need a secretary to say it?
- Jung Nam. You should tell us. - What's going on?
(What's going on?)
How many years has it been?
I started acting by starring on a play in 1999.
Your first piece of work marked the beginning of your career?
- Yes. - Right.
Most of the times, that's the case.
- What's wrong with you? - That's obvious.
- What is he saying? - That applies to almost everyone.
Jung Nam.
Eight years ago, you starred on "Infinite Challenge".
You didn't perform too well on the show.
For which special was he invited?
It was a summer special and we went to a deserted island.
There were a lot of guests.
There were a lot of comedians.
It was my first time appearing on a variety show. I was also young.
The moment I arrived, I got very nervous. I couldn't talk.
Everyone was a comedian.
They were all comedians who weren't doing so good.
(The guests tried so hard as if it was their last show.)
I thought I was in a jungle.
- Because it was competitive? - Yes.
I haven't seen anything like that before.
They interrupted me so that they would get the spotlight.
- It was quite shocking. - They do interrupt.
I felt more discouraged.
I thought I couldn't survive this.
I thought that I should stay quiet and just go home.
How did you end up getting invited? Who recommended you?
They contacted my agency.
(Please contact me again.)
You are friends with a lot...
of celebrities like Gang Dong Won and Kim Woo Bin.
But you consider one of the hosts here to be the big-time celebrity?
- You are a fan of someone. - To be honest, Gu Ra is my idol.
- Because... - He will be nice to Jung Nam now.
No, I won't be.
- I will be harsh. - I see Dong Won...
and Woo Bin often.
When I meet stars I see on TV in person, they are like real stars.
- This sometimes happens. - You should say something nice.
- Look at his face. - No.
Thank you.
I consider you to be as famous as Dong Won.
- As famous as Dong Won? - Thank you.
I have a lot of friends in Busan. I often visit Busan.
Why don't we grab a drink sometimes?
Do you know Mr. Min?
- Mr. Min from Haeundae? - Does he run a club?
Yes, he does!
- Do you know Mr. Min? - He really must exist.
I think I heard of him.
Do you know someone with a tattoo on his or her bottoms?
Is it a woman?
It's a man.
(He talks about his friend unintentionally.)
You know a girl with a tattoo on her bottoms?
He definitely knows.
It's because girls get...
a tattoo on their back and bottoms.
- It's visible on their back. - To stand out.
- It's not a woman. - "Is it a woman?"
(Jung Nam is here to get Gu Ra.)
Does Lee Sung Min lead on a set?
- He does. - I'd like to meet him.
In the film, he plays a nosy character.
He solves all the cases from his neighborhood. In real life,
he likes to lead things, but he doesn't enjoy them.
He makes people enjoy something and he watches them having fun.
Is he voyeuristic?
Can he be?
(I'm watching you.)
- He's like a father to us. - He's not like that.
When we are goofing around, he likes to watch us having fun.
- He likes fishing and snorkeling. - Fishing?
It was our day off. It was cold.
He told us to go into the water and snorkel.
I couldn't go in because it was cold.
The water was mucky, and I couldn't see anything.
When I didn't go in, he scolded me.
The reason he urged me to go in was because...
he wanted to take pictures of us in the water.
- Just like a father? - Yes.
He took out equipment from his car.
- He shared them with the staff... - He wanted them to use them.
and actors and taught them,
- That's what he is like. - He would look at us from the back.
- He takes care of you. - He does.
Long time ago, Kang Seok...
made other people drink a lot and liked watching them get drunk.
That's true. Sung Min doesn't like to drink.
- He didn't drink? - Yes.
- He stays until it's over. - Everyone assumes he drinks.
When you get old, you don't need to much sleep.
- He's not that old. - Anyhow.
- He's reaching that age. - He's in his 50s.
He's younger than Gook Jin. He was born in 1968.
- Right. - He's younger than Gook Jin.
Most of the celebrities are younger than Gook Jin.
That's true.
- He's an elder of celebrities. - Of course he is.
- Unless it's Bae Chul Soo. - Right.
No one can be older than Gook Jin.
He's the second oldest after Song Hae.
That's right.
Woo Jin. You're addicted to group chats and keep checking the chat.
Since we saw each other every day for three months,
I can't help but feel empty after the shoot.
What do you talk about in your group chat?
I think we mostly talked about food.
- We talked about what to eat. - Did you upload pictures of food?
When we talk in our group chat nowadays...
He's the busiest.
I took a photo of him in the ad on the bus and uploaded the photo.
I felt proud and I was really happy.
I wrote that it was great that Woo Jin was busy.
I asked him to buy me meat for a meal.
I know he read it, but he didn't text back.
- He read and didn't respond. - It showed that he read the texts.
At that time, he looked like a different person.
Were you shocked?
- You wanted him to buy a meal. - What disappointed me the most...
was he could've said to have a meal later.
Before those texts, the conversation kept going.
When he asked to buy him a meal, the conversation stopped.
Sometimes, someone writes, "laugh out loud" at least.
After that, it stopped.
(He fidgets with his fingers.)
Can't you buy him a meal?
That's why...
I sent him a long text back.
I didn't know how to respond to that.
You can buy him a meal.
- You can say you'll buy him a meal. - He doesn't know about the culture.
- You're clueless about group chats. - I am?
- You are not in one. - He can't say that?
He doesn't know anything about group chats.
He doesn't have a group chat.
- Gu Ra also isn't in one too. - I mean...
He can say he'll buy it. Is there something special about group chats?
- There's a right time for it. - It's all about the timing.
- Timing? - Since it was about Woo Jin,
he should have sent...
- an awkward emoticon. - I should have done something.
- An awkward emoticon? - Right.
An awkward emoticon?
- He knows nothing as well. - A smiling emotion would've worked.
He doesn't know anything. What is an awkward emotion?
(Awkward)
Why did you stop the conversation there?
Since there were our seniors too,
- I felt uncomfortable to say that. - I see.
Usually, your seniors buy the meals.
- Right. So far, they have. - That makes sense.
He wouldn't still say he will buy the meal.
(He's a thrifty scholar.)
- He wants his seniors to buy meals. - Exactly.
He will never buy the meal.
I said I will buy him a meal later.
I didn't mean it literally. I would not die from not having the meal.
I can't make jokes since he's too serious.
I felt like I made a mistake when I was only kidding.
Jung Nam. But you sure talk about this a lot.
You could have dropped it.
You look like you will die if he doesn't buy you a meal.
He wasn't kidding.
- He was kidding. - He already made a mistake.
- Why did he say it then? - It's a congratulatory remark.
- That's right. - You are different.
(Jong Shin will be a celebrity to Jung Nam now.)
"Buy me a meal."
Hye Eun. You already starred on a film "Nameless Gangster"...
and worked with men.
You said this is the first time that you saw different sides of men.
At that time, I saw handsome men.
I saw men in their suits and men who looked cool.
Since I stayed at the same lodging with these men,
I saw them turn into middle-aged women.
When someone goes to the bathroom,
they even talk about that and ask where he is going.
That's why it's hard even to go to the bathroom.
Say that someone wants to do laundry and spend his time privately.
- It can't be accepted. - Who started this?
- Is it Sung Min and Jin Woong? - Is it Sung Min?
(He just laughs.)
They won't fit in here.
- We are individualists. - That's right.
(This is the secret behind their teamwork.)
Shall I give Sung Min a call now?
Shall we?
- Does he know we're calling him? - No, he doesn't.
Jung Nam. Why don't you talk to him?
- Choon Mo. - Sung Min.
- I'm filming Radio Star. - Is the shoot over?
No, I am filming it now.
Hello, Sung Min.
- Oh, Hello. Hi. - It's nice to meet you.
- It's nice to meet you. - By the way,
- why didn't you come to our show? - You should've. You're the sheriff.
I...
I am not a good talker.
No, but it looks like...
you have a lot of fun with them.
Yes, a bit.
I can't talk to strangers well.
- Strangers? - Everyone is a stranger here.
Was there a time we weren't strangers then?
Are they doing well?
They are badmouthing you a lot.
(Gu Ra is disappointed at him for not coming.)
- Sung Min. - Yes? Are you doing a good job?
- I'm less nervous now. - You are?
- Don't go overboard and be polite. - I had the relaxing pill you gave.
(They interrupt each other.)
He tends to speak like he's not using the honorifics.
- He doesn't mean any harm. - Okay.
His grandmother raised him.
We understand him.
- The film... He's here! - Hey!
(He pays a surprise visit.)
- He's on the phone! - They planned this.
They pulled a prank on us.
You are really here.
Is he going to join us today?
- Hello. - Hi. It's nice to meet you.
(He makes a surprise appearance.)
- It wasn't in the script. - I was so surprised.
- It was a prank. - Was it?
(He likes to pull pranks in real life.)
- I didn't know he likes pranks. - He likes to pull pranks.
It was a prank.
- Can I stay here for a while? - Sure.
Please take a seat.
- This is really happening. - He really fooled me this time.
You don't usually star on talk shows, do you?
- I'm still nervous. - Please take a seat.
Woo Jin. Take this. I heard you are not talking a lot.
- Me? - Take it.
Thank you.
- Right now... - I thought...
Do you want this?
I thought he's from Mount Bukhan.
- It looks like he came from hiking. - He does.
- My house is around the corner. - Really?
I was worried about them.
They usually get pushed around.
Then you should have starred with them.
- Pardon? - He really came since it was close.
(It's Jong Shin's hunch.)
Who set this up?
(Sung Min set up the prank.)
Sung Min. You set this up.
He planned about 80 percent of it.
Even this prank?
- He did. - Right.
He is not even starring, but he planned this.
"Secretly Greatly" should have done something like this.
If you invite our team, we can do a good job.
- 1 prank lasted about 6 hours. - It did once.
What is wrong with this cast?
(They are prank addicts.)
Don't you guys film?
(We will look forward to your invitation.)
I heard you made other people fish or snorkel while you didn't.
Do you like watching them?
I heard the water was mucky, but you made them go into the water.
I thought they were enjoying it.
- To me, he's like my uncle. - Is he a father to you?
- Your uncle? - I mean it.
I was alone on New Year's Day.
He called me to invite me to have rice cake soup with him.
Because I felt sorry to intrude, I turned it down.
He yelled and told me to come right away. He prepared a meal for me.
I nearly shocked on the rice cake when I was eating.
He said "shocked" instead of "choked".
(Laughing)
- But we still... - That is what a comedian says.
- We still understood him. - He meant he almost choked on it.
(He's sullen.)
Everyone here is from Gyeongsang Province.
- Where are you from? - I'm from Bonghwa,
North Gyeongsang Province.
- Bonghwa? - To my knowledge,
- your mother is from the same town. - You're from Bonghwa?
Isn't your mother from Dochon-ri?
- Dochon-ri? - Is his mother from Dochon-ri?
I heard it from someone.
- Is it true? - I heard it from my relative.
- Isn't your mother's last name Lee? - It is.
- Doesn't it belong to Woo Gye? - It does.
Our family is also related to Woo Gye.
(Gook Jin and Sung Min are relatives.)
("Radio Star Brings Love")
He's the most famous person in my hometown.
You have to take care of your junior from the same hometown.
- I met him the other day. - We met on the street.
I said hello and it was nice to meet him.
He looked shy.
He just gave me a nod and didn't say anything.
I heard it from Lee Sun Kyun that you are a nice person.
(I see.)
- I think that he wants to go now. - Now?
- I think he wants to. - It's not about me.
- Are you going to Bonghwa? - No.
Let's meet some other time.
Both of you don't drink.
- You don't drink? - I don't.
Sung Min likes golfing too.
How good are you?
I just got started.
I see.
He is very shy. "I just got started."
The two of you should meet and golf.
- Sung Min, thank you for coming. - Thank you.
Thank you.
Jung Nam, don't speak casually to them.
He wouldn't do that.
Don't try to win against them.
Sung Min, take the chair with you.
Okay. Thank you.
Thank you.
(Let's meet again.)
Jung Nam didn't say much in front of Sung Min.
Jung Nam, I thought you would be bold.
You were pretty careful in front of Sung Min.
I was just trying to be funny.
He is gone now.
I will speak casually.
(He gets ready to speak casually.)
Jung Nam, I heard you once came up with a plan to exclude...
Cho Jin Woong from the rest of the crew.
- You do many things on the set. - Do you not do any acting?
- He doesn't film the movie. - He is in charge of entertainment.
After the shooting, we always go for food and drinks.
- But Jin Woong is a heavy drinker. - I see.
He drinks a lot over a long period of time.
- He loves to drink. - Does he talk a lot too?
- Yes, he does. - Of course he does.
No one drinks for a long time without talking.
(He becomes talkative when he gets drunk.)
Other actors took turns...
and went to his room for drinks...
in order to make him fall asleep.
I take it that he's a fast drinker.
- He's a heavy drinker. - He must be.
- Woo Jin is the only one... - Does Woo Jin drink as much as him?
who can drink as much as Jin Woong.
- He sure is a poet. - He sits like a poet...
- and pours a glass after another. - Poets drink a lot.
- That's right. - When he is with Jin Woong,
it will look like a meeting between...
a man of letters and a man of arms.
Sung Kyun surprised me once.
Even though he was born in 1980,
he lies on his bed and sips on soju...
as if it's wine. I thought he was born in 1960.
(He drinks like a middle-aged man.)
Four movies you starred in as a lead actor...
got released this year.
- You played the lead very often, - I see.
- Sung Kyun. - Me?
- Yes. - We're talking about you here.
Four movies were released, right?
- This year? - Yes. Were you not the lead?
Did that happen this year?
You're the one in those movies.
He must attend the shoot mindlessly when his manger drops him off.
Your popularity is at its peak.
Ha Jung Woo gave you a special gift after you became popular...
with the success of "Reply 1994".
I used to go everywhere freely.
Then, people began to recognize me...
- and become surprised. - It must have felt strange.
- Their reaction surprised me... - "Why are they reacting that way?"
and made me nervous. "Why are they reacting that way?"
- I was shocked. - Your popularity rose drastically.
I was so shocked that my heart pounded.
I told Jung Woo that my heart beats fast all the time.
- I see. - He said,
"The time has come for you."
He opened a bottle of pills and said,
"Take this herbal medicine."
"I will give you half of it." He gave me half of the pills.
The medicine helped me calm down.
It looks like he has a panic disorder.
- He had a variety of medicines. - He has a panic disorder.
People with a panic disorder should have a gathering.
It will be a group.
Can you take herbal medicine for panic disorders?
There are herbal medicine for the condition.
- It calms you down. - I got a prescription for medicine.
- Was it that bad? - Did your symptoms subside?
I don't know if it subsided...
because of the medicine or the comfort.
You also aren't as popular as you were before.
- You are right. - You aren't popular anymore.
Everyone's popularity drops at some point.
Sung Kyun, you confessed that it was the easiest...
to play the villain.
When I played the villain, people...
- They don't recognize you as much. - People didn't recognize me often.
Actors are more comfortable...
with playing the villain, right?
Don't talk like you have played the villain.
- You have never played the villain. - You have never done that.
I played a thug three times.
(Is that true?)
While it's good to be recognized,
people approach me with some respect when I play the villain.
They call my name respectfully...
or say, "Sung Kyun, it's nice to meet you."
- When I'm on comedy movies, - That's true.
- People are more at ease with you. - people touch me...
- and follow me home. - They call you over.
They shout, "Samcheonpo!"
- The role makes you seem friendly. - That's right.
These days, I even miss those reactions.
I wouldn't mind them now.
(Would you like my autograph?)
Being a talented actor,
Sung Kyun almost became possessed in his attempt to stay in character.
- I almost became possessed. - It was for a movie, right?
In "We Are Brothers",
I played a shaman. Jin Woong was in the movie too.
I went to watch shamans perform an exorcism.
They were playing a gong and other instruments.
- It's chaotic. - My mind became foggy.
The exorcism draws you in.
Shamans suggested that I take the bells...
and shake them.
Did you do it?
When I shook the bells, I became unaware of the time.
- That's scary. - Yes.
It put me in a daze.
The sound of the gong kept ringing in my ears.
One of the shamans said,
"The spirit might come."
"It looks like he will call over the spirit."
One of the shamans said that.
Because I had been going on for a while,
- the staff members became scared. - They were afraid...
- you would be possessed. - Then I wouldn't be in the movie.
There was a celebrity named Jung Ho Keun...
- who became a shaman. - That's right.
You might become the second Jung Ho Keun.
(He might become a shaman.)
Hye Eun is Christian.
However, she met a shaman to prepare for her role.
I first met her when I was looking for a model...
of my role in "Nameless Gangster: Rules of the Time".
She used to own 30 room salons.
She was a successful businesswoman in Gangnam.
I went to see her,
but she had become a shaman.
I went to her shrine...
and learned her mannerisms...
such as the way she smokes.
Then I became used to the smell of incense sticks.
Did it suit you?
I hated it at first because I am Christian,
but it became familiar.
That's why I began to wear a cross whenever I visited her.
I evangelized her in the end.
- You evangelized her? - You evangelized her?
- Yes. - She evangelized her.
- She doesn't go to church often. - Does she go to church now?
She does from time to time.
- She comes and goes. - Yes.
That's not important.
One of my close friends became a shaman.
I will introduce you to him if you need to prepare...
- for a similar role. - Why did you bring him up?
- How is he related to this story? - He became a shaman.
He talks as if this is an unofficial occasion.
- Seriously. - I like that.
- My goodness. - So he became a shaman.
Can you tell us more...
- about him? - He was in the fashion industry.
Then he suddenly became a shaman.
- It happens. - I was surprised at first,
but it's nice to receive free talismans.
(He remembered to speak formally.)
He wasn't talking to himself this time.
Sung Kyun had worked...
- with Ma Dong Seok. - You were in a movie with him.
- "The Neighbors". - That's right.
We were also in two other movies together.
The two of you filmed many movies together.
I heard that you almost got killed by Dong Seok.
He is the strongest man in Korea...
I mean, in the world. Among people I know,
- he is the strongest man. - Is he strong?
- He used to train UFC fighters. - That's right.
He offered to give me 1,000 dollars...
if I hold out in a match of arm wrestling for a second.
- A second? - Wait a minute.
Why would such a strong man play like that?
At the set of the movie,
strong people such martial arts directors...
had gathered around.
They began to make a bet on arm wrestling matches.
- You had to hold out for a second. - That's right.
A second?
I have pretty strong arms myself.
You thought you could last a second.
I mean, I only had to last a second.
- However, I lost right away. - It happened in an instant.
I couldn't even figure out what had happened.
In one scene of "The Neighbors",
there was a door behind me.
Dong Seok was supposed to kick me in the chest...
so that I would fly through the door.
The martial arts team wanted to put a wire on me...
so that they can pull the wire...
when Dong Seok kicks me. However, I was too tired.
- It takes a long time... - I see.
- to wear a wired suit. - You decided to go without it.
Dong Seok said, "I think I can make you go through the door."
- Really? - So I said, "I will give it a try."
He said, "Would you be okay with it?"
I was so tired and just wanted to get it over with.
I said, "I will stay relaxed, okay?"
He said, "If you wear a protective gear,"
"I will send you through that door."
- My goodness. - I stood with my body relaxed.
Dong Seok...
He kicked.
When he kicked me hard,
my body flew and went through the door.
(How fascinating!)
(Dong Seok's kick...)
(sent him flying.)
The scene was completed without the use of wire.
How much do you weigh?
I weigh a little over 70kg.
I thought he was telling us the distance he flew.
- What are you talking about? - You would fly a few kilometers.
You would fly very far. He'd fly all the way over there.
(Where are you going?)
Hye Eun, Sung Kyun looks much older than he is.
Did you show him affection saying...
that he is like your younger brother?
She said he is a close junior actor, not a brother.
She said he is a close junior actor.
She didn't say he is like a brother.
Are you confused these days?
How could you get confused?
They are two different things.
She would say he is a close junior actor...
because there is friendship between them.
He answered the question I was about to ask you.
You said he is a close junior actor.
We are close because we were in...
"Nameless gangsters: Rules of Times" together.
The three of us,
Kwak Do Won, Sung Kyun, and I, were the uncertified actors there.
After we got cast,
we went to Jasal Rock in Taejongdae.
We drank alcohol during the day.
Didn't we eat abalones? Didn't I get the bill?
I don't think there were abalones.
The person who paid would remember.
(Hye Eun is probably right.)
Why did the three of you gather there?
- The one who paid remembers. - The three of us were very lonely.
When we read the script,
we knew everyone else were successful actors.
You were nervous.
- Yes. - You were nervous.
If that's the case,
why did you say you aren't very close to Hye Eun?
- What? - You drank with her.
No, he...
He even came to my husband's dental clinic...
after the shoot.
He only did that to get a discount.
There is a reason...
I say I am not very close to her.
It's difficult to keep her close.
In "Nameless Gangsters: Rules of Times",
- she played a strong character. - That's right.
In reality, she is very elegant.
- I am not elegant. - She is very elegant.
She doesn't even say a single swear word.
She is someone with great faith.
She said she drank soju.
She surprised me that day.
(I am not a strong woman.)
In "Nameless Gangsters: Rules of Times",
Hye Eun played Jin Woong's mistress.
- That's right. - Yes.
I heard that you felt confused throughout the shoot...
because Jin Woong made your heart flutter.
I was already a fan of Jin Woong...
before I played his mistress.
Since it was my first time filming the movie,
Jin Woong must have felt bad to see me struggle.
"How will she play that character?"
He must have been frustrated.
Jin Woong majored in directing.
- Really? - Yes.
When his coworkers don't act to their full potential,
his instinct to direct comes out.
He wants to make people realize their full potential.
He didn't lecture me,
but made me realize it for myself.
I didn't realize it at the time.
He would hold my hand before the shoot...
and treat me like a lover.
He would put his arm around me.
I didn't realize what he was doing at first. I became confused...
because I was his fan.
Throughout the shoot...
She became excited by what he did for acting.
- "Why did he do that?" - I became excited on my own.
I became excited on my own.
He did that because you had to play his mistress.
- He helped you stay in character. - Yes.
You treat your wife and mistress differently.
You show different kinds of love.
Your hand touches in a different way.
Married couples don't touch in a seductive way.
People touch their mistresses in a seductive way.
Married couples say, "Hurry up and come over here."
He didn't just grab my hand.
He would approach me from behind and intertwine fingers.
- You do that to a mistress. - Now that I think about it,
I am very grateful.
- That's right. - He directed me very well.
Sung Kyun, your heart almost burst when you filmed a romantic film...
with Sung Yu Ri.
Were you in a film with Sung Yu Ri?
- Were you in a film with her? - What was the movie called?
I was in a movie with her. You don't remember it, right?
The title of the movie is "Summer Snow".
You were in many movies.
(He was in many movies.)
There was this scene.
I was lying down in a hospital room...
with a heart-rate monitor...
when Yu Ri lied next to me.
I was lying down and waiting for the scene to begin...
when a thought occurred to me.
"I have a heart-rate monitor in place."
"There are staff members in the room."
- If my heart... - Boom, boom, boom.
begins to pound,
it would be embarrassed.
I am supposed to be acting.
- It would show your inner thought. - That's right.
I desperately thought...
about the dirty things in the world.
- You wanted to hide your thought. - Thankfully,
my heart rate didn't show any fluctuations.
It ended without embarrassment.
Had your heart pounded,
you would have looked like a fine man.
No.
You are wrong.
Beep, beep, beep.
- I had to act. - That's right.
- That would be embarrassing. - It's good it didn't happen.
If you had been too nervous,
the heart-rate monitor would have shown a flat line.
(His heart would have stopped from nervousness.)
Hye Eun...
must go crazy when she acts.
I heard Choi Min Sik and Kim Hee Ae were surprised.
There were scenes where I beat them.
I film many scenes where I beat older actors.
You filmed such a scene with Kim Hee Ae.
I filmed every scenes...
as if I was really beating them.
The first violent scene I had was with Choi Min Sik.
When Choi Min Sik...
saw my eyes change for the scene...
He must have noticed the difference.
He said, "Wait a minute."
"Calm down. Wait a minute."
"Are you going to scratch me?"
He said, "Make sure your nails don't leave a mark on my face."
We practiced the scene three times.
It ended successfully.
The second one was with Kim Hee Ae for "Secret Love Affair".
I practiced the slap next to her.
- You practiced the slap. - Yes. After watching me,
she asked, "You won't really slap me, right?"
"Am I not supposed to actually slap you?"
"She is out of her mind."
The scene ended nicely.
There is a mahjong scene in "Secret Love Affair".
There are tiles.
You throw it in one scene.
There was a scene where I throw it...
and make her bleed.
It's dangerous to film a scene like that.
Didn't you replace the tiles with cheese?
- You can replace them with eraser. - That's right.
Aren't they used with sugar for filming purposes?
They use sponge.
Since mahjong tiles have sharp edges,
people paint the edges...
to make them seem sharp.
I had to practice throwing it.
It was a scene of fury, after all.
The sight shocked Hee Ae.
"Are you trying to hurt me?"
"Will you really throw it at me?"
She must have realized that you are a powerful woman.
This is what happened when I threw the tile.
I was wearing a pearl bracelet.
- It flew away, didn't it? - It broke.
(Her pearl bracelet broke.)
While a mahjong tile didn't hit her,
- She got hit by a pearl. - a pearl hit her nose.
- Didn't it go into her nostril? - That would have been funny.
- I know. - It can come out the other way.
Woo Jin, when you were filming "Inside Men",
you hurt Lee Byung Hun, the world-famous star,
and almost became an outside man.
There was a scene where I hit his head with a stone.
I was determined to get an okay after a single take.
At the first take, I hit his head...
with a wish to end it right away.
The director watched the scene.
(Goodness)
Let's retake the scene.
I thought, "This is a disaster."
"Byung Hun, are you okay?" "I am okay."
- In my opinion, - He wasn't okay.
when someone says he or she is okay on the set of a Korean movie,
you need to take it with skepticism.
People say they are fine even when they are bleeding.
People do it to show their humbleness.
They say they are okay even when they are hurting.
They say they are okay even when their leg is broken.
(I am okay.)
For "Inside Men", you filmed many scenes...
- where you sliced up people. - That's right.
I heard you trembled...
during your drive home after the shoot.
- Those acts aren't normal. - You are right.
I committed myself to the scenes without a thought.
After the shoot,
I drove home after I wiped blood off of me.
The fear I hadn't felt at the set caught up to me.
You felt it during the drive.
I would stop at a secluded spot...
and listen to classical music for 5 to 10 minutes.
That makes you look like a killer.
- Killers listen to classical music. - That's right.
- Killers listen to music. - He is a scary man.
(Grinning)
In "Goblin", you played Secretary Kim.
You got a nickname of "An idol secretary".
I heard that you based Secretary Kim on two models.
When I analyze a character,
I use mannerisms of those...
around me.
- Who was the model? - I got his way of talking...
from an acquaintance of mine who is in the entertainment industry.
- He is a manager. - Yes.
In a clear and respectful way,
he gives scathing comments.
- I used it to play Secretary Kim. - Would you reenact...
a scene?
Say something to Jung Nam.
Hello, Jung Nam.
You have been well, right?
Your face is very tanned.
(Thank you.)
I have to ask, why do you speak...
in such an ignorant manner?
- It's an example. - He attacks in a soft voice.
He still speaks respectfully.
My goodness.
(My mouth feels dry.)
I was acting.
That's right.
It can be more annoying.
It's annoying even though you know he was acting, right?
It's method acting.
(He pronounces English words with a Korean accent.)
You speak English like a dialect.
I think he became exhausted.
(He suddenly became quiet.)
He used up his energy.
Rub your chest.
(He charges his battery.)
You refused to dance during the preliminary interview.
Dance?
I heard you are good at the dance for "TT".
You are good at the dance for "TT".
They edited the video so that it looks nice.
I didn't do well.
Let's see the dance for "TT".
Let's see it.
- Let's see it. - I know the song.
(Music, cue.)
- That's the song. - Please show us the dance.
Let's go, Woo Jin.
(Anxious)
In 5, 6, 7, 8.
(Shaking)
(Laughing)
(Even though he is shy, he follows the dance moves.)
(It's the meekest dance for "TT".)
(That's so mean, that's so mean)
(Ladylike)
(Thank you.)
He danced in a cute way.
(Part Two that is funnier than Part One will start soon.)
Jung Nam, you debuted as a model.
And in the past, you were known for being pretentious.
You almost lost a very important part of your body...
- while surfing. - That's right.
- Is it the part we're thinking of? - Of course.
All parts of the body are important.
Is there any part of the party that's not important?
Don't you get where we're getting at?
(Come on, it's in the context.)
It was when I was very muscular and built.
When I see foreigners surfing on television,
they hop on the surf board wearing shorts only.
I thought that was really cool.
I thought, "My body is all prepared."
- Your body was ready. - It was my first time surfing.
I learned how to surf from a friend.
You're supposed to wax the board to prevent it from getting slippery.
That's right.
And everyone was wearing a wet suit.
But my body was ready, so I just surfed without it.
- I surfed for about two hours. - Your body was ready.
I chafed my upper body from the wax on the board,
and my nipples were bleeding.
- It was that part of your body. - I didn't mention what part it was.
I see. What an unexpected twist.
- Then... - I thought it was the private part.
- Your nipples are crucial to you. - Since I have a big chest,
- it rubbed against the board more. - The friction was severe.
That's right.
After surfing for two hours,
it felt as if my nipples were sanded on sandpaper.
It was so painful that I couldn't even wear a shirt.
I held the fabric in the air and went home.
- You chafed your nipples. - The next day,
I got scabs on both nipples.
I was afraid that my nipples would be gone once I remove them.
It was really bad.
- You're exaggerating way too much. - No.
- There's no way that could happen. - No.
Choi Yang Rak once talked about how he almost lost his nipples...
from scrubbing his body. Nipple stories have become the best since.
The scabs weren't thin.
They were seriously two thirds of my nipples.
I thought only one third of my nipples would be left once removed.
But later, new skin was generated.
"New skin was generated."
(He could've lost his precious nipples.)
The foreign language Jung Nam can speak are...
body language and "sure".
Sure.
He's good. "Sure."
I lived in New York for a year.
- Is that so? - When you worked as a model?
You dominated all clubs in New York, Paris, and Manila with fashion only.
I visited New York when I was in my late 20s.
I hated foreigners who looked down on Asians.
Since I'm into fashion,
I wanted to leave a strong impression.
I went clubbing in a red suit.
I was wearing sneakers. The thing is...
New York was very open to Asians.
When I walked down the streets,
people told me that I was gorgeous.
- "Gorgeous". - "I love your suit."
- I see. - His accent is so funny.
We don't normally compliment strangers walking by.
If we do, people think you're odd.
Getting compliments from strangers...
was really shocking to me since I'm from Gyeongsang Province.
I went clubbing with my friends that day.
The bouncer there told me, "I love your suit."
He was Italian.
I told him I tailored it.
I lied in order to get in the club.
I said, "I'll give it to you as a gift."
He said, "Come in."
(He was allowed in all clubs.)
- He gave me many drink vouchers. - He gave you drink vouchers.
That's how I was allowed to enter. I went to Paris too.
You went to Paris too.
- In Paris... - You went there to dominate.
"Don't look down on us. This is Korean power."
- "Korean power." - I see.
- You're so patriotic. - So...
I wanted to pull off an Asian style for Europe.
- I wore hanbok that I made. - Hanbok.
You wore modernized hanbok.
- I wore traditional Korean pants. - I see.
Its silk is very beautiful.
A foreigner on the street asked,
"What kind of pants are those?"
I said, "These are Korean traditional pants."
(He said it with confidence.)
- "Korean traditional pants". - "They're from Korea."
- His accent is so cute. - I said, "I made them myself."
She said, "Beautiful."
She gave me her card.
She happened to be a very famous editor for Vogue.
She invited me to her party that night.
I said, "Sure, why not?"
That's when I dominated Paris.
Then there's Manila.
I went there with Seung Bum.
We heard rhythmical noise coming from upstairs.
- We sensed it. - You knew it was a club.
"That must be the hot place." We know these things.
They let us in when we were standing in front.
- They knew you were a clubber. - We went there.
They let us in after seeing us.
I've never been to a place where everyone was pretty.
- Everyone was pretty. - Everyone looked like a celebrity.
They were all mixed-bloods.
I like those people.
It's personal preference.
It's his preference. Why are you laughing?
Why are you laughing?
- Can't we even laugh? - Can't we laugh?
This is Radio Star. Can't I laugh on Radio Star?
My role is to act surprised.
- You may laugh. - Do I need permission to laugh?
- He's cool. - Designer-like girls approached us.
She said, "Hi, I'm Nicole."
I replied with a cool attitude. "Hi, I'm Jake."
She said, "Would you like to join us?"
I said, "Sure, why not?"
(He united the world with "Sure".)
We have an eye-witness on Jung Nam.
"Mango" on Facebook gave us this tip-off.
"Last summer, at an alley of Itaewon,"
"there was a really big and handsome dog."
"I looked at the guy beside to see if he was the owner."
"It was actually Bae Jung Nam."
"He looked just like his dog."
"I was really surprised because even his dog was handsome."
- What was its breed? - A Dobermann.
- Dobermanns are cool. - You're just like one.
- You look a bit like a Dobermann. - I get that a lot.
Here's a photo of him and his dog.
(We'll show you his handsome dog!)
His ears are handsome.
- His jaw too. - They resemble each other, right?
- The dog is just like a model. - They do look alike.
You look cool.
You look better in pictures though.
(Jung Nam looks better in pictures.)
- How stylish. - The dog is a fashionista as well.
Did you dress up your dog?
Yes, I dressed him up with my clothes.
- You wear clothes like those? - Well,
sweatshirts fit dogs well if you roll up the sleeves.
It suited him so well, so I dressed him in other clothes.
- He pulled them off so well. - He's so handsome.
- He looks like a person. - He lifts his legs to wear them.
He's exaggerating again.
- Shall I bring him here? - Bring him here?
What are you talking about?
- Gosh. - He exaggerates a lot.
Dogs can do this, but they can't do this.
- No way. - They can't spread their legs.
He'd be standing like this.
He lifts his leg when I say, "Bell, give me your hand."
(You got that right.)
Sung Kyun, you're known for looking older than your age.
You insisted that when you were in school,
you were more handsome than Hollywood actors.
- I'm serious. - Let's see his picture.
You have my picture?
Is this when you were in high school or middle school?
(The picture of his school years is revealed.)
- I look strange. - It's so blurry.
It's not easy to tell whether you're handsome or not.
- You look like Yao Ming. - You're just like Yao Ming.
- The basketball player. - It seems you're 2m tall.
(He just got bashed on.)
Sung Kyun, you have many children.
I heard you're flustered because of your son's honest comments.
My kids are 8 and 6 years old.
As they get better with words,
they sometimes move me.
My son once said,
"Will you and Mom die one day?"
Right, they talk about that.
I choked up.
And then...
They're growing older.
I said, "Yes, your mom and I will die one day,"
"so you'll have to be on your own then."
He said, "Then,"
"can I live in this house?"
Tell him that he needs to pay 40 percent of inheritance tax.
"You'll need a lot of money."
"Besides, your mom and I won't die so easily."
(Your mom and I won't die easily.)
Hye Eun, I heard your daughter is overly honest...
that your husband gets hurt.
My husband actually wanted to be on "Global Junior Show" very much.
That's right. He really loved being on the show.
I could no longer be on the show because I had to do a drama.
My husband asked me...
if I can convince the staff members...
so he can be on the show instead.
- Your husband? - He even asked the scriptwriter.
Ga Eun was listening to our conversation.
"Dad, you're not a celebrity."
- She's cold. - She wrapped up our conversation.
She buried a dagger in his heart.
- He liked the show a lot. - She thinks like a producer.
- He wanted to be on the show. - She delivered the staff's message.
"Dad, you don't have what it takes."
(He's possessed by Ga Eun.)
She chooses your outfit when you visit her school.
- Kids are sensitive about that. - I get in big trouble...
- if I wear shabby clothes. - That's right.
This morning, I was guiding children...
- at a pedestrian crossing. - Pedestrian crossing guidance.
I had to put on full makeup.
- I had to wear a hat too. - That's what she told you to do?
She said I had to do that,
so I did.
She said, "You look better than others."
(My mom is indeed more beautiful than others.)
Before making a debut as an actress on MBC,
- MBC. - That's right.
you were known as Lee Hyo Ri of weather forecasters.
There's Ahn Hye Kyeong too.
- Is she your junior? - She is.
When you wrapped up your career as a weather forecaster,
I heard you left something important to your juniors.
While I was working for eight years,
I got a lot of customized outfits.
When a raincoat's hood is drawn backwards,
your face is not shown.
That's why I inserted a metal piece around the hood...
to make it special.
When I'm standing on the front, the hood stays still...
so that weather forecasters can be seen clearly.
On Christmas day,
I wore Santa's outfit...
with Rudolph's nose.
You prepare them on your own.
- Of course. - We prepare them on our own.
Why don't you get some clothes from the comedian,
Kim Kyung Min?
His clothes are very dynamic.
(Kyung Min's dressing room is always prepared with outfits.)
Woo Jin, when you performed children's gukak musicals,
you almost got fired...
by not keeping your mouth shut.
- What's a children's gukak musical? - That sounds unique.
- What is that? - We've never encountered such.
It was a creative musical.
There's this scene in the middle...
where children from the audience...
learn the main theme song together.
When we get to the situation to cheer up the main character,
we were supposed to sing the song all together.
I got so nervous on the first day,
"Are you all ready?"
The gukak musical was coming to the climax.
"Here we go. In 1, 2, 3, 4!" I counted the numbers in English.
"Everybody, come on!"
(He goes overboard and shouts in English.)
I did something like that.
I was scolded a lot by the director.
I was determined not to make another mistake with the count the next day.
- The next day, without realizing, - Again?
"Here we go. Are you all ready?" I thought it'd be fine.
Thinking about counting up to three in Korean,
I shouted, "In 1, 2, 3" then said "go" in English.
- Then... - Saying "go" in English after...
- counting up to three is rare. - No. Are you doubting him?
(Are you doubting that he made up the story?)
- I'm a bit suspicious. - No, he doesn't do such thing.
- He's not that kind of guy. - He doesn't do such thing.
- Not him. - He's a man of integrity.
Of course. Don't doubt him.
(He's a natural man like a scholar.)
For the puppet show,
a sponsor smacked you on the back.
Before I performed in the evening, I worked for a puppet show...
in the morning or in the afternoon a couple times...
since I could make more money than working part-time.
- Puppet show. - Yes.
When I think a lot about performing...
after the last performance of the day,
I drink a lot of alcohol.
I drank a lot the night before...
and rushed to work the next morning.
Wearing all the puppets possible,
I carried out a smooth performance until the end.
Let's say the role I played was Bae Jung Nam.
All the kids would run to you while shouting "It's Jung Nam!"
I spread my arms wide...
and got ready to hug them. All of a sudden,
(Screaming)
The kid turned around and ran right back to his mom.
"He smells like Dad from last night!"
- You smelled like liquor. - Yes, I smelled like liquor.
- You smelled like liquor? - I was very flustered.
A lot of interesting stuff happened to you.
- That's why... - Theme parks...
When you go to the back of a theme park,
you'll see innocent-looking Santa and deer puppets...
whose masks are removed to smoke cigarettes.
(Men remove their masks and smoke cigarettes.)
The story you postponed to talk...
has now begun.
When we looked up the related search keywords of Bae Jung Nam,
- there was Marcos. - That's right.
You both gave each other a big blow.
- It was 2009. - What happened?
After a fashion show,
I went clubbing with the designers.
You know "Club Eden" on the second floor, right?
Just say that you do.
- I know. - You know Club Eden.
When guys older than I come, I go say hello.
I'm good at saying hello to them.
Marcos, who was older than I, was there.
Since he's much older, I said hello first.
As soon as I saw him,
- I could see how drunk he was. - He was drunk.
I regretted having come to say hi. He told me to sit down.
I noticed something burning in front of me.
I see.
Somebody in front of me kept staring at me.
I was talking with him, and he glared at me like this.
(Marcos' friend kept provoking him.)
The back of my head was almost pierced because of his burning look.
- My goodness. - It was that bad?
Marcos felt something was wrong.
He felt the negative vibe between us.
He told me to go.
"Go."
"All right, I'll go." On my way back,
he suddenly punched me in the face...
- I see. - It was true.
- when I was saying bye to Marco. - Who is he by the way?
I think it was a guy he barely knew.
- He was Marcos' friend? - He was an overseas Korean.
I was knocked out because I got punched when I was defenseless.
- You were knocked out right away. - I fell down on the floor.
Meanwhile, the guy who punched me ran away.
- I was totally flustered. - You were angry.
"Marcos, where did your friend go?"
The CEO of Marcos' agency was there.
He called the guy to avoid the fight from getting bigger.
He came back.
After figuring out the atmosphere, he said sorry. Marcos was popular...
back then. I could do nothing to the guy that was begging for...
my forgiveness because that would only make me the same.
I was really angry inside because I was totally sober.
I had gone to say hello as soon as I entered the venue.
Then we parted. That was the end.
However, I was on the most searched keyword chart five months later.
"Model B's violent fight".
I didn't even know that it was a story about me...
since I never hit anybody.
Then there was suddenly a ridiculous footage posted.
It was a video clip where you can't even see people's faces.
It was misinformed as if the guy in the footage was me.
(A random video clip turned into Jung Nam's violent act.)
- "This is Bae Jung Nam's footage." - I realized how unlucky I was.
(What a bad luck.)
It was broadcast as if the incident happened the day before.
Back then,
I said nothing at least because of Marcos.
If I said what really happened, his image...
would be damaged.
However, more articles like that were published like a label,
so I was no longer hired.
I got no more commercials to shoot.
All I did was trying to protect Marcos.
I could never explain it, and years passed.
- However... - You could feel that it was unfair.
You got such related search keyword against your will,
but there's another entry of a taxi robber.
- You caught a taxi robber, right? - What is it? Did you capture him?
- Of course he did. - That was a good deed.
Would he be a taxi robber then?
(Come on, you think he robbed a taxi?)
- Back then... - Do you take him for a robber?
- I was just asking him. - It was because...
- All right. - People believed the story as is.
Then 2, 3 years later, they saw the search word of...
"Bae Jung Nam Taxi Robber".
"He plumbed the depths."
(His friends said that he plumbed the depths.)
When they first saw the keyword about me,
they thought I hit the bottom.
- They related the two stories. - Once they clicked it,
they found out that I had actually captured a taxi robber.
- How did you capture him? - How did you capture him?
I was on my way home from the shoot of "The Berlin File".
A car approached slowly then hit a streetlight.
I was wondering if it was an accident.
Then I saw the taxi driver running away as fast as he could.
A man got off and started running away on the opposite direction.
- The driver crashed on purpose. - They ran in the opposite ways.
"Sir, what's going on?"
The driver saw me.
There was no car then. He ran towards me...
and told me that he's a taxi robber.
I was chasing after him before I realized.
Then I found someone running quickly at dawn.
- His accent. - "Running".
I thought it must be him.
I approached near him in my car.
- It's like a scene from "Veteran". - I rolled down the window...
and screamed. "Hey!"
- That's how people from Busan say. - "Hey".
- I screamed "hey!" - I heard that at a baseball game.
I brought him down on the ground at once.
- I grabbed his hands. - Right. He could hold a knife.
I pressed his hands as hard as I could.
It might have been so hard that he said "It hurts."
- I'm serious. - One can die from pressing so hard.
Seriously, because of the image...
- I had about robbers... - You were scared.
You can't be off your guard even for a bit.
I suddenly felt as if I had superpower.
I'll say it politely.
(He suddenly speaks formally at the end.)
- That's okay. What next? - That's okay.
The police officers came and handcuffed him right away.
Your manager called the police.
The honorable citizen.
The taxi driver was a very old man.
I was proud of myself when he thanked me.
The next day, they told me to come get a prize.
I got the prize and hung it on the wall.
When would I ever get a prize that's given by the country?
(Smiling)
- Send a video message to Marcos. - Marcos.
Things happened...
because there was a misunderstanding.
I'm glad that your restaurant is...
very successful.
I'll go have a meal one day.
I'll say hello politely if we bump into each other...
on the street.
(Jung Nam is so cool.)
Jung Nam is very manly.
You are watching a high-end music program, Radio Star.
Four stars whose presences stand out in Korean movies are here with us.
"The song that makes my presence stand out".
Let's hear Woo Jin's song.
(Sentimental)
- It's "Yeosu Night Sea". - Look at his eyes.
(He's very sensitive.)
- Look how his eyes are fixed. - He seems...
a bit sensitive and girly.
- His eyes are fixed. - This is how he is.
Why did you choose this song?
In order to handle my busy schedule,
I tend to listen to soft songs that helps me rest.
Let's hear Jo Woo Jin's "Yeosu Night Sea".
- All right. - Busker Busker.
("Yeosu Night Sea" by Jo Woo Jin)
(The night sea of Yeosu)
- My gosh. - He sings well.
He sings very beautifully.
(His soft voice is like a love letter.)
He's a great singer.
(I'd like to tell you)
- He knows the sentiment. - I make a phone call
(I make a phone call to tell you)
(It sounds really nice.)
(He forgets all the characters he played and rests his mind...)
(at Yeosu's night sea.)
(This song heals his soul from a busy routine.)
(They're lost in his song.)
(He's totally addicted to Woo Jin's sentimental voice.)
(I want to walk with you)
(His sweet voice makes us want to go to Yeosu with him.)
(His eyes are sparkling.)
(The song becomes more romantic.)
(Everyone exclaims.)
(Is he going to sing the 2nd verse?)
(Gu Ra screams.)
- He could've gone on. - Thank you.
I was trying to lead him to go on singing...
by exclaiming.
He could've sung the second verse too.
He sings really well.
You're so good at singing. I wish I could hear more.
(He gives Sung Kyun a high five shyly.)
- Do you really mean that? - Yes.
- It was... - Do you mean that?
- It was as if I was out of coins. - Excuse me.
You should stop at this point.
- Like in a karaoke. - I was trying to be polite...
while giving him a cue.
Woo Jin didn't stop singing, and Gu Ra screamed again.
You sounded like Cha Bum Kun.
(He screamed as Woo Jin didn't stop singing.)
I wish we all screamed.
(Please stop now.)
- You sing only the first verse. - You said you don't sing well.
- You're actually really good at it. - He's good.
I realized something while he was singing.
He's like the leader of a church youth group that girls like.
(He can be a lot of different people.)
A guy from the church.
Let's move on. I wonder what song he'll sing.
Let's hear the song that Jung Nam chose.
(He looks cheerful.)
That's an unexpected song.
("Flying in the Deep Night" by Lee Moon Sae)
- I thought... - This song?
- It's Lee Moon Sae's song. - "Flying in the Deep Night".
- Why did you choose this song? - I feel good when I sing this song.
I see.
- The song is good to hear too. - Yes, it is.
Let's hear Jung Nam sing "Flying in the Deep Night".
(Jung Nam will sing "Flying in the Deep Night".)
Jung Nam must be under a lot of pressure.
("Flying in the Deep Night" by Lee Moon Sae)
(Sung Kyun came up on the stage to help Jung Nam.)
(He missed the beat.)
(He's cheerful even though he made a mistake.)
You look great!
He can't seem to move to the beat.
(He moves awkwardly.)
(The boring entertainers)
(They used to cry because they weren't funny on variety shows,)
(but now they're entertainers in trend.)
(The problem is that he runs out of energy too easily.)
Way to go, Jung Nam!
(He dances excitedly.)
(I dream a silly dream because I love you so much)
(He can't sing high notes.)
(He's running out of energy.)
(Sung Kyun encourages him again.)
(You're doing great, Jung Nam.)
(Hopping)
(I can take you to a palace)
(It was an exciting and enjoyable performance.)
It was exciting.
- He couldn't move to the beat. - Exactly.
- I thought... - You were waving your body...
he was practicing taekkyeon...
when I saw his dance steps.
(I thought he was practicing taekkyeon.)
I sing to entertain the other actors at get-togethers.
You made me feel happy.
- Your song made me happy. - We've been mesmerized...
- by Jung Nam. - Right.
- Let's hear the song Hye Eun chose. - All right.
I'm excited.
- Oh, this song. - Are you sober now?
It's great.
"Nella Fantasia" by Sarah Brightman.
Why did you choose this song?
- I didn't choose this song. - I see.
They asked me to sing it.
- I understand. - They must have.
Did you sing this song at a karaoke after drinking?
Yes, I did. I feel guilty to sing it when I'm sober.
Isn't it amazing that she can sing this song?
- She's amazing. - When she sang high notes,
I had goose bumps.
- Hye Eun sings "Nella Fantasia". - I'm excited.
("Nella Fantasia" by Kim Hye Eun)
(She's concentrating.)
(Nella fantasia)
(She's amazing as always!)
(She sings the vowels accurately.)
(It feels like her song purifies their hearts.)
(As if I were a cloud floating around)
(Woo Jin is getting inspired.)
(Sung Kyun is enchanted.)
(I always dream of free spirits)
(She sings her heart out.)
(She gives him goose bumps.)
(Her beautiful voice purifies the atmosphere in the studio.)
(She reaches the climax.)
(She pulls it off perfectly!)
(He's touched.)
- She's amazing. - That was good.
(The touching feeling still lingers.)
You did a good job.
She's amazing.
You're still good.
You can still sing high notes.
I'm sure she hasn't sung for a long time.
- Exactly. - That's true. I'm embarrassed.
Her singing skills haven't rusted.
She changed her mouth shapes so easily.
Do they teach how to do that at Seoul National University?
You start to learn classical singing with mouth shape.
- That's right. - I see.
Her mouth shape is Seoul National University style.
Yonsei University has a different style.
What are you talking about? You should stop doing that.
I'm just trying to be funny.
(They're all so hilarious.)
I'll use Woo Jin's famous quote from "Inside Men" for closing.
"Just because there are so many actors,"
"do you think they're all the same?"
"Each of them has a different color."
Even when they play the same character,
these four actors show off their screen presence...
with their uniqueness and outstanding acting skills.
We hope you will continue to remain as incredible movie stars...
using your amazing acting skills and incredible charms.
We will say goodbye here. See you next week.
- Please. - Please.